See méditation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "méditation de pleine conscience"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin meditatio.",
"(1100-50) meditatiun (Psautier d’Oxford)."
],
"forms": [
{
"form": "méditations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Remy de Gourmont, Volume 1 des Promenades Philosophiques, Mercure de France, 1913, page 167",
"text": "La science, cependant, ne peut s'accommoder de ce nihilisme plus propre aux méditations d'un bouddhiste fervent qu'aux travaux biologiques."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "Le repos sans la prière qui vivifiait les monastères, sans la méditation qui peuplait les thébaïdes, devient une maladie, dit sentencieusement M. Joseph."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "C’était là, oui là, sous ces ombrages propices au doux repos et aux austères méditations que tous les jours, tous les matins, de dix heures à midi, les couples revenant du marché s’arrêtaient et faisaient des stations, des stations… trop longues pour être honnêtes."
},
{
"ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932",
"text": "Chaque Français de douze ans puise dans l’École, l'essence extraite pour lui de la Philosophie. Un catéchisme moral est enseigné. Un catéchisme où les démonstrations ne sont pas faites. Mais ce catéchisme est donné comme le résultat des méditations pénibles et consciencieuses et méritoires des hommes de bien qui fabriquent la Philosophie."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 280",
"text": "Un an auparavant, sentant qu’il commençait à éprouver des difficultés à supporter les scènes de crime, il s’était rendu au centre bouddhiste de Vincennes pour leur demander s’il était possible d’y pratiquer Asubhâ, la méditation sur le cadavre."
}
],
"glosses": [
"Action de méditer ; ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-méditation-fr-noun-nPSHituM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les Méditations de sainte Thérèse."
},
{
"text": "Les Méditations de Descartes."
},
{
"text": "Les Méditations de Lamartine."
}
],
"glosses": [
"Certains écrits composés sur des sujets de dévotion ou de philosophie."
],
"id": "fr-méditation-fr-noun-YNKOOdOx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Sois poli, mon ami, et conclus de là que ce saint homme était abîmé dans une méditation qui rendait sa vue trouble et ses pieds chancelants comme s’il se fût gorgé de vin nouveau. Cela peut arriver, je le sais par expérience."
}
],
"glosses": [
"Oraison mentale."
],
"id": "fr-méditation-fr-noun-d4A-FL47"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.di.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méditation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méditation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méditation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méditation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méditation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méditation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "meditasie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Meditation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meditation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contemplation"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "meveriañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "meditació"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "meditation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "meditación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "meditado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "meditatsioon"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "meditaatio"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "meditación"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhialoyismós",
"word": "διαλογισμός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "méditatsya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מֵדִיטַצְיָה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "meditáció"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "medito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "meditazione"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "meditacija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "meditacija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "медитација"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meditatie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meditacion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "soscadissa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "medytacja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "medytowanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "meditação"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "meditație"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "milleroo"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "gunamgúnam"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "meditace"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "meditasyon"
}
],
"word": "méditation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "méditation de pleine conscience"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin meditatio.",
"(1100-50) meditatiun (Psautier d’Oxford)."
],
"forms": [
{
"form": "méditations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Remy de Gourmont, Volume 1 des Promenades Philosophiques, Mercure de France, 1913, page 167",
"text": "La science, cependant, ne peut s'accommoder de ce nihilisme plus propre aux méditations d'un bouddhiste fervent qu'aux travaux biologiques."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "Le repos sans la prière qui vivifiait les monastères, sans la méditation qui peuplait les thébaïdes, devient une maladie, dit sentencieusement M. Joseph."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "C’était là, oui là, sous ces ombrages propices au doux repos et aux austères méditations que tous les jours, tous les matins, de dix heures à midi, les couples revenant du marché s’arrêtaient et faisaient des stations, des stations… trop longues pour être honnêtes."
},
{
"ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932",
"text": "Chaque Français de douze ans puise dans l’École, l'essence extraite pour lui de la Philosophie. Un catéchisme moral est enseigné. Un catéchisme où les démonstrations ne sont pas faites. Mais ce catéchisme est donné comme le résultat des méditations pénibles et consciencieuses et méritoires des hommes de bien qui fabriquent la Philosophie."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 280",
"text": "Un an auparavant, sentant qu’il commençait à éprouver des difficultés à supporter les scènes de crime, il s’était rendu au centre bouddhiste de Vincennes pour leur demander s’il était possible d’y pratiquer Asubhâ, la méditation sur le cadavre."
}
],
"glosses": [
"Action de méditer ; ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les Méditations de sainte Thérèse."
},
{
"text": "Les Méditations de Descartes."
},
{
"text": "Les Méditations de Lamartine."
}
],
"glosses": [
"Certains écrits composés sur des sujets de dévotion ou de philosophie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Sois poli, mon ami, et conclus de là que ce saint homme était abîmé dans une méditation qui rendait sa vue trouble et ses pieds chancelants comme s’il se fût gorgé de vin nouveau. Cela peut arriver, je le sais par expérience."
}
],
"glosses": [
"Oraison mentale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.di.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méditation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méditation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méditation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méditation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méditation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méditation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "meditasie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Meditation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meditation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contemplation"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "meveriañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "meditació"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "meditation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "meditación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "meditado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "meditatsioon"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "meditaatio"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "meditación"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhialoyismós",
"word": "διαλογισμός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "méditatsya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מֵדִיטַצְיָה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "meditáció"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "medito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "meditazione"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "meditacija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "meditacija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "медитација"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meditatie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meditacion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "soscadissa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "medytacja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "medytowanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "meditação"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "meditație"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "milleroo"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "gunamgúnam"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "meditace"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "meditasyon"
}
],
"word": "méditation"
}
Download raw JSONL data for méditation meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.